Aufruf der Eltern der vermissten Jenny B.

Seit dem 03.09.08 fehlt von der Matrosin Jenny B. jede Spur. Sie stürzte, wie wir berichteten, gegen 23.45 Uhr bei der Bordwache vom deutschen Segelschulschiff "Gorch Fock". Seitdem wird vergeblich nach ihr gesucht.

Die junge Frau ist ca. 1,76 m groß, hat blaue Augen und dunkelblonde, hüftlange Haare,
die sie zu einem Pferdeschwanz gebunden, hochgesteckt trug.

Sie trug weder eine Armbanduhr noch Schmuck und hatte keinerlei Papiere bei sich. Um den Hals trug sie eine Erkennungsmarke der Deutschen Bundeswehr mit der PK 050989B31630. Bekleidet war die junge Frau mit einem blauen Overall, darüber einem trapezförmigen Marine Life-Belt aus orangen Gurten.
Darüber trug sie einen Marineparka und eine dunkelblaue Mütze.

Vielleicht hat jemand die Frau oder Teile ihrer Ausrüstung gefunden?

Hinweise bitte an jede Polizeidienststelle, die Küstenwache oder Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. .

Since 03 SEP 08 a German navy marine cadet called Jenny B. has been missing
without trace.  At about 23.45 hours, whilst on nightwatch on the German
sailing schoolship "Gorch Fock", she went overboard.  So far the search has
provided no results.

The young female is about 1.76 m (5' 9") tall, has blue eyes and dark blond
waistlength hair which was pinned up in a pony tail.  She wore neither a
watch nor jewellry and had no papers with her but wore a German Armed Forces
identification tag marked: PK 050989B31630 around her neck. She was wearing
blue overalls with an orange trapeze-shaped Marine life belt.  Over this she
wore a Marine Parka and a dark blue cap.

Perhaps someone has found her or parts of her uniform?  Please report any
information to any police station, coastguard, or directly Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. .
Thank you.

Sinds 03.09.08 is de matrozin Jenny B. verdwenen. Zij viel, zoals vermeldt, omstreks 23.45 uur tijdens de scheepswacht op de Gorch Fock van boord. Sindsdien word er zonder resultaat naar haar gezocht. De jonge vrouw is ca. 1,76 m groot, heeft blauwe ogen en lange blonde haren die ze als een paardestaart gevlochten opgestoken droeg. Zij droeg geen horloge noch andere juwelen en had geen legitimatiepapieren bij zich. Om haar hals droeg zij een identiteitsmedaille van het duitse leger mit het nr. PK 050989B31630. Gekleedt was zij met een blauwe overal met daaroverheen een oranje Marine Life-Belt. Over haar kleding droeg zij een marinejacket en een donkerblauwe muts. Misschien heeft iemand de jonge vrouw of kledingstukken van haar gevonden? Gegevens a.u.b. bij de plaatselijke politie, bij de kustwacht of hier Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. .

Od 03.09.2008 po marynarzu (mlodej Kobiecie) Jenny B. zaginal wszelki `slad. Ok. godz. 23.45 podczas pelnienia warty na pokladzie niemieckiego szkoleniowego zaglowca p.n. "Gorch Fock" wypadla za burte. Od tej pory jest ona bezskutecznie poszukiwana. Ta mloda kobieta jest wzrostu 1,76 m, ma niebieskie oczy i ciemny blond wlosy po pas, które sa wiazane w konski ogon, upiety wysoko na glowie. Nie nosila zegarka ani bizuterii, nie miala przy sobie zadnych dokumentów. Na szyi nosila znaczek identyfikacyjny niemieckiego wojska o Nr. PK 050989B31630. Byla ubrana w niebieski kombinezon, na nim marine-life-belt trapezowatego ksztaltu z pomaranczowych pasów. Na nim nosila kurtke marynarska i ciemnoniebieska czapke. Moze ktos odnalazl te kobiete albo czesci jej wyposazenia (ubrania)? Informacje prosze do kazdej jednostki policyjnej, strazy przybrzeznej albo na ten Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. .

Depuis la nuit du 3 septembre 2008, nous n'avons plus d'informations sur la jeune femme matelot Jenny B. Vers 23 h 45, en faisant sa garde, elle est tombée du voilier allemand <Gorch Fock<. Depuis ce moment on la cherche sans succès. La jeune femme fait 1,76 m environ, elle a les yeux bleus et les cheveux blonds foncés jusqu'aux hanches. Pendant la nuit du 3 septembre, elle portait les cheveux en forme de queue de cheval. Jenny B. ne portait ni montre ni bijoux; elle n'avait pas de documents sur elle. Elle ne portait qu'une plaque d'identité de l'armée allemande autour du cou, numéro 050989B31630. Pendant la nuit en question, Jenny était vêtue d'unje combinaison bleue de travail, de ceintures couleur orange, d'un anorak de la marine et d'une casquette bleue foncée. Tout cela faisait partie de ses vêtements de marine. Si jamais vous avez vu la jeune femme ou trouvé ses vêtements, veuillez informer la police, les gardes côtes ou nous-mêmes par Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. . Merci.

Desde el 3 de setiembre de 2008, ha desaparecido la marinera Jenny B. La joven cayó del velero alemán "Gorch Fock" a las horas 23:45. Desde la fecha mencionada le están buscando sin éxito. La joven mide 1 metro 76, tiene los ojos azules y el pelo rubio oscuro muy largo en forma de cola de caballo. No llevaba ni reloj de pulsera ni joyas ni documentos algunos. Alrededor del cuello llevaba una marca del ejército alemán, número 050989B31630. Tenía puesto un overol azul, encima un cinturón color naranja. Encima llevaba un anorak de marina y un gorro azul oscuro. Si alguien ha visto a la joven o encontrado sus vestidos, haga el favor de informar la guardia civil/costera o de enviarnos un Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. . Gracias.

Dal 3 settembre 2008 è dato per disperso il soldato di marina Jenny B. Verso le ore 23:45 la ragazza precipitò dal veliero tedesco Gorch Fock. Da allora la cerchiamo invano. Jenny B. misura 1,76 m, ha gli occhi azzurri ed i capelli biondi scuri. Durante la notte menzionata portò i capelli a forma di coda di cavallo. La ragazza non portò né un orologio da polso né gioielli. Non aveva documenti con sé. Intorno al collo portò solamente una piastrina di riconoscimento delle forze armate tedesche, numero 050989B31630. I vestiti: una tuta azzurra, qua sopra una cinghia di colore arancione. Di sopra portò una giacca a vento marina et una berretta blu scura. Nel caso che abbia visto la ragazza o trovato il suo abbigliamento, abbia la cortesia di informare la polizia, la guardia littorale o di spedirci una Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. . Grazie.

Apo tis 03.09.2008 lipi apo tin navtisa Jenny B. kathe ichnos. Opos ichame anaferi peripus stis 23.45 epese apo to germaniko ekpedeftiko istioforo "Gorch Fock" stin thalasa. Apo ekini din ora lipi kathe ichnos tis. I neari kopela ine peripu 1,76 m, echi ble matia, skura ksantha makria malia. Den foruse kanena kosmisma ke den iche pano tis ute chatia. Sto lemo tis foruse mia anagnoristiki marka apo ton germaniko strato me to nummero: PK 050989B31630. Foruse mia ble forma apo pano ena marine life-belt apo portokali sones. Apo pano foruse ena naftiko parker ke ena skuro ble skuvo. Bori kanenas na iche si tin neari kopela i na wrike kati apo ta rucha pu foruse. Plirofories se ola ta astinomika tmimata sto stalimenarchio i sto parakato Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. !

Alates 3.septembrist on madrus Jenny B. jäljetult kadunud. Nagu varem teatatud, kukkus ta kella 23.45 paiku Saksa õppepurjelaevalt ,,Gorch Fock” vahipostil olles vette. Sellest ajast saadik on teda otsitud, aga senini tulemusteta.
Noor naine on ca 1,76 m pikk, siniste silmade ja pikkade, puusadeni ulatuvate tumeblondide juustega, mis on hobusesabasse keeratult üles pandud.
Ta ei kandnud hetkel ei käekella ega ehteid, kaasas ei olnud ühtki dokumenti. Kaelas kandis bundesveeri eraldusmärki PK 050989B31630. Noorel naisel oli seljas sinine kombinesoon, selle peal trapetsikujuline oranž merelaevastiku päästevöö,
merelaevastiku mantel ja peas tumesinine müts.
Kui keegi on naise, tema riideid või esemeid leidnud, palun teatada
politseisse, rannavalvesse või siinolevale Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. .

Siden den 03.09.2008 mangler vi ethvert spor af Jenny B. Hun styrtede, som berettet, ca. kl. 23.45 under hendes vagt fra det tyske skole-sejlskab ”Gorch Fock” over bord. Siden da er forgæves søgt efter hende.

Den unge kvinde er ca. 1,76 m høj, har blå øjne og mørkeblondt hår til hofterne. Det er sat op i hestehale og sat fast oppe på hovedet.

Hun havde hverken ur, smykker eler papirer hos sig. Om halsen bar hun sit genkendingsmærke fra den tyske hær med nummeret: PK 050989B31630. Den unge kvinde bar blå overall og derover en trapezformet marine Life-Belt af orange bælte. Derover bar hun en marine jakke og en mørkeblå hue.

Måske har nogen fundet kvinden eller dele af hendes påklædning.

Henvisning bedes venligst rette til politiet i nærheden, til kystvagt eller her på Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können.

Siden den 03.09.2008 mangler vi ethvert spor af Jenny B. Hun styrtede, som berettet, ca. kl. 23.45 under hendes vagt fra det tyske skole-sejlskab ”Gorch Fock” over bord. Siden da er forgæves søgt efter hende.

Den unge kvinde er ca. 1,76 m høj, har blå øjne og mørkeblondt hår til hofterne. Det er sat op i hestehale og sat fast oppe på hovedet.

Hun havde hverken ur, smykker eler papirer hos sig. Om halsen bar hun sit genkendingsmærke fra den tyske hær med nummeret: PK 050989B31630. Den unge kvinde bar blå overall og derover en trapezformet marine Life-Belt af orange bælte. Derover bar hun en marine jakke og en mørkeblå hue.

Måske har nogen fundet kvinden eller dele af hendes påklædning.

Henvisning bedes venligst rette til politiet i nærheden, til kystvagt eller her på Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können.